7.6 Escape Velocity: Sarah Manguso in Conversation with Tess McNulty (EH)

Posted byhajo43545Posted inSarah Manguso, Tess McNultyTags:, , ,

What’s the truth and what’s a lie? What’s a memoir, what’s a novel, and what if both are just a series of “prose blocks”? This conversation between Sarah Manguso and Tess McNulty takes up questions of writing and veracity, trauma and memory. Sarah Manguso is the author of nine books, including three memoirs. Her first novel, Very Cold People, was named a finalist for the PEN/Jean Stein Book Award, and her second novel, Liars, is forthcoming. Tess and Sarah discuss how the threshold between truth and fiction is often used to minimize writing by women and how characters can achieve escape velocity against the pull of violence and abuse. We learn that Sarah doesn’t imagine an audience when she writes—instead, writing articulates something felt in the body, something that remains “uncomfortable until it is so articulated.” From the Yankee thrift of book design and the writing of front matter, acknowledgements, and Sarah’s brilliant titles, we move to 70s-era typography and wordplay with the answer to Season 7’s signature question.

Mentioned in this episode:

By Sarah Manguso: Very Cold People, 300 Arguments, Ongoingness: The End of a Diary, The Two Kinds of Decay and Hard to Admit and Harder to Escape in One Hundred and Forty Five Stories in A Small Box by Deb Olin Unferth, Sarah Manguso, and Dave Eggers
Hilary Mantel
Lord Byron, “If I don’t write to empty my mind, I go mad,” from an 1821 letter published in Volume 8 of Byron’s Letters and Journals, edited by Leslie A. Marchand.
Ellen Raskin, The Westing Game

Listen and Read:

Audio: Escape Velocity: Sarah Manguso in Conversation with Tess McNulty (EH)

Transcript: 7.6 Escape Velocity: Sarah Manguso in Conversation with Tess McNulty (EH)

10.5 The Novel as Instrument: Sinan Antoon and Michael Allan (MAT) – Novel Dialogue

“I am haunted by history: the history of dictatorship, the history of empire, history as a whole,” declares the Iraqi novelist, poet, scholar, and literary translator Sinan Antoon near the start of this conversation about his most recent novel, Of Loss and Lavender. Sinan, speaking with Magalí and critic Michael Allan, goes on to say that “the novel allows for a more wholesome, in-depth confrontation with history.” That confrontation, in turn, requires narrative forms that are complex, sometimes fractured, and often non-linear in order to braid together a range of different perspectives on a particular moment or event. As Sinan observes in a discussion of the Arabic term nisyān—“forgetting” or “forgetfulness,” although its nuances in Arabic are not easily rendered in English—even memory itself is not static. And yet, shared histories of empire and imperialism make it possible to draw connections between far-flung locations, as Sinan does in Of Loss and Lavender by drawing together Iraq and Puerto Rico. From here, the conversation turns to the pleasures and challenges of translation, including some of Sinan’s choices when translating his own work into English. This includes the effort to make legible the nuances of race, class, and other forms of difference across contexts; although, as Sinan notes, much of his younger readership in the Arab world today is often well-versed in US culture. The conversation concludes with a discussion of Sinan’s frequent use of poems and songs in the novel, a device that points back to the multi-genre experiments of the premodern Arabic tradition, and a moving portrait of a teacher who transmitted to his students ideas about justice and equality despite the dictatorship under which he worked. Mentioned in this episode: About Baghdad The Baghdad Eucharist Mahmoud Darwish, In the Presence of Absence Darwish’s “Memory for Forgetfulness” (on nisyān) The Book of Collateral Damage Elias Khoury and the use of dialect in contemporary Arabic fiction Quebecois literature Breaking Bad Um Kulthoum Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
  1. 10.5 The Novel as Instrument: Sinan Antoon and Michael Allan (MAT)
  2. 10.4 Place Presents Itself To You in Fragments: Ivan Vladislavić and Jeanne-Marie Jackson (MAT)
  3. 10.3 Just Slightly Outside the Circle: Peter Orner and Sarah Wasserman (EH)
  4. 10.2 Beautiful Sentences Matter. Billy-Ray Belcourt and Matt Hooley (SW)
  5. 10.1 "Extreme Circumstances, Extreme Reactions:” Aaron Gwyn and Sean McCann (JP)
Listen to more episodes