6.3 Narrative, Database, Archive: A Discussion with Tom Comitta and Deidre Lynch (AV)

Posted byhajo43545Posted inDeidre Lynch, Tom ComittaTags:, ,

12 tables; 300 novels, 1500 pages of nature description: This is how Tom Comitta created The Nature Book, a one-of-a-kind novel cut from 300 years of English literary tradition. It has no human characters, no original writing, and it is astoundingly good! Tom sits down with distinguished Harvard prof, Deidre Lynch and host Aarthi Vadde to talk about how Tom wrote a book out of found language. The conversation reveals why The Nature Book is so compelling: it scrambles the usual distinctions between narrative and database. It is fast-paced, propulsive, full of cliffhangers and yet also a “mood collage” composed of macro, micro, and nanopatterns that Tom identified in their corpus. Writing through a complex set of Oulipo-like constraints, they checked their own authorial freedom to create a book in which the human hand becomes distant and ghostly – its traces felt in the change of seasons and at the bottoms of oceans yet nowhere seen.
Deidre connects Tom’s “literary supercut” (their own term for their practice) to the centuries-old tradition of commonplacing in which ordinary readers would cut and paste favored passages into books that then became archives of personal experience and collective memory. The Nature Book thus finds its place in a countercultural tradition of authorship where recycling takes precedence over invention. Copying, curation, and rearrangement become a novelistic style of “degrowth” in which writers discover that, in lieu of developing new language, they can plumb the depths of our already existing language. The episode ends with a series of surprising answers to the signature question: narratives and databases cross paths with hookups and keepsakes!

Mentioned in this Episode:

Kota Ezawa
Emily Brontë, Wuthering Heights
Fiction for Dummies
Amitav Ghosh, The Great Derangement
Herman Melville, Moby Dick
It Narratives – narratives in which protagonists are often manufactured objects (e.g. Adventures of a Corkscrew (1775))
Elvia Wilk, Death by Landscape
Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, Inc. v. Goldsmith et al.

Listen and Read:

Audio: Narrative, Database, Archive

Transcript: 6.3 Narrative, Database, Archive

10.5 The Novel as Instrument: Sinan Antoon and Michael Allan (MAT) – Novel Dialogue

“I am haunted by history: the history of dictatorship, the history of empire, history as a whole,” declares the Iraqi novelist, poet, scholar, and literary translator Sinan Antoon near the start of this conversation about his most recent novel, Of Loss and Lavender. Sinan, speaking with Magalí and critic Michael Allan, goes on to say that “the novel allows for a more wholesome, in-depth confrontation with history.” That confrontation, in turn, requires narrative forms that are complex, sometimes fractured, and often non-linear in order to braid together a range of different perspectives on a particular moment or event. As Sinan observes in a discussion of the Arabic term nisyān—“forgetting” or “forgetfulness,” although its nuances in Arabic are not easily rendered in English—even memory itself is not static. And yet, shared histories of empire and imperialism make it possible to draw connections between far-flung locations, as Sinan does in Of Loss and Lavender by drawing together Iraq and Puerto Rico. From here, the conversation turns to the pleasures and challenges of translation, including some of Sinan’s choices when translating his own work into English. This includes the effort to make legible the nuances of race, class, and other forms of difference across contexts; although, as Sinan notes, much of his younger readership in the Arab world today is often well-versed in US culture. The conversation concludes with a discussion of Sinan’s frequent use of poems and songs in the novel, a device that points back to the multi-genre experiments of the premodern Arabic tradition, and a moving portrait of a teacher who transmitted to his students ideas about justice and equality despite the dictatorship under which he worked. Mentioned in this episode: About Baghdad The Baghdad Eucharist Mahmoud Darwish, In the Presence of Absence Darwish’s “Memory for Forgetfulness” (on nisyān) The Book of Collateral Damage Elias Khoury and the use of dialect in contemporary Arabic fiction Quebecois literature Breaking Bad Um Kulthoum Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
  1. 10.5 The Novel as Instrument: Sinan Antoon and Michael Allan (MAT)
  2. 10.4 Place Presents Itself To You in Fragments: Ivan Vladislavić and Jeanne-Marie Jackson (MAT)
  3. 10.3 Just Slightly Outside the Circle: Peter Orner and Sarah Wasserman (EH)
  4. 10.2 Beautiful Sentences Matter. Billy-Ray Belcourt and Matt Hooley (SW)
  5. 10.1 "Extreme Circumstances, Extreme Reactions:” Aaron Gwyn and Sean McCann (JP)
Listen to more episodes