5.4 The Meat and Bones of Life: Erika T. Wurth with Leif Sorensen (RE)

Posted byhajo43545Posted inErika T. Wurth, Leif SorensenTags:, ,

With the publication of her most recent novel, White Horse, Erika T. Wurth breaks from the realism that characterized her earlier fiction and ventures into horror. White Horse follows Kari, an urban Native living in Denver, as a family heirloom belonging to her long-missing mother launches her into a world of the uncanny: ghosts and monsters lurch into real life and portals transport her into scenes from the past that reveal traumatic family secrets. Wurth speaks with critic Leif Sorensen and host Rebecca Evans about what abides at the intersection of politics and craft, and what’s at stake in particular for the Indigenous writers of genre fiction whose work takes shape at that intersection. Their conversation pokes serious fun at everything from the faltering literary truism that being good at plot is somehow less impressive than being good at characterization to debates over authenticity in Native literature. Horror, as Wurth describes it, offers real and meaningful pleasures, solves the craft problems of over exposition, and opens up powerful questions of identity, politics, and history. Tune in for recommendations for genre writers from the emerging Fifth Wave of Indigenous fiction, reflections on orality and linguistics, and Wurth’s cure for “writer’s depression” instead of writer’s block!

Mentioned in this Episode:

Harper Lee’s To Kill a Mockingbird
Leslie Marmon Silko’s Ceremony and Almanac of the Dead
Sherwood Anderson’s Winesburg, Ohio
Tattered Cover Book Store
Talking Scared Podcast
Stanley Hotel
Red Power movement and the American Indian Movement
Tommy Orange’s There, There
Water protectors
Idle No More
Black Lives Matter
Astrophil Press
The Writer’s Chronicle
Daniel Heath Justice’s Why Indigenous Literatures Matter
Save the Cat!
Erika T. Wurth’s “The Fourth Wave” and “The Fourth Wave in Native American Fiction”
David Treuer’s Native American Fiction: A User’s Manual

Wurth also references and recommends a number of genre writers, from romance to speculative literature to crime fiction to horror and beyond. Check out her picks, including B. L. Blanchard, V. Castro, Kelli Jo Ford, Lev Grossman, Grady Hendrix, Brandon Hobson, Marlon James, Jessica Johns, Stephen Graham Jones, Stephen King, Victor LaValle, Silvia Moreno-Garcia, Danica Nava, Rebecca Roanhorse, and David Heska Wanbli Weiden!

Listen and Read:

Audio: The Meat and Bones of Life

Transcript: 5.4 The Meat and Bones of Life

We Better Laugh About It: A Discussion with Álvaro Enrigue and Maia Gil’Adí – Novel Dialogue

Álvaro Enrigue and critic Maia Gil’Adí begin their conversation considering translation as a living process, one that is internal to the novel form. Álvaro, author of the trippy You Dreamed of Empires (Riverhead, 2024), explains how the opening letter to his translator Natasha mirrors the letter to his editor, Teresa, in Spanish, and how both letters become part of the fiction. Fitting for a novel that crosses Nahua and Mayan, Moctezuma and Cortés, Mexican history and the glam rock band T. Rex. The English translation—which Álvaro calls the book of Natasha—is longer, filled with changes and additions and revisions, and so translation becomes “another life for the book.” From the living book to its contents, Maia asks how You Dreamed of Empires blends the gorgeous and the grotesque, slapstick humor and extreme violence, historical detail and mischievous metafictional departures. Álvaro links his work to Season 9’s theme of TECH by pointing out the novel’s longstanding use as a tool to laugh about the powerful, to tell them that what they’re saying is not true, and to articulate politics through contradiction and humor. After discussing the encounter of Moctezuma and Cortés (or really, of their translators, including a very magical bite of cactus) as the moment that changes everything in history, Álvaro makes a surprising historical swerve in his answer to this season’s signature question. Mentions:Álvaro Enrigue, Sudden Death, You Dreamed of Empires, Now I SurrenderNahuaNatasha WimmerTeresa Ariño, AnagramaSergio Pitol, Enrique Vila-Matas, Javier Marías, Roberto BolañoMiguel de Cervantes, Don Quixote; Laurence Sterne; Jonathan Swift, Gulliver’s TravelsOctavio Paz saying New Spain was a kingdom in One Earth, Four or Five Worlds: Reflections on Contemporary History, translated by Helen R. Lane.Edward SaidLèse-majestéT. Rex, “Monolith”Gonzalo GuerreroThe Colegio de Santa Cruz de TlatelolcoJosé Emilio PachecoMichel FoucaultMichelangeloSaint Paul, Epistle to the RomansNoam ChomskyTlaxcalas Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
  1. We Better Laugh About It: A Discussion with Álvaro Enrigue and Maia Gil’Adí
  2. 9.5 Who Owns These Tools? Vauhini Vara and Aarthi Vadde (SW)
  3. 9.4 “That In Between Time,” Fernanda Trías and Heather Cleary (MAT)
  4. 9.3 Planetary Boundaries are Non-Negotiable: Kim Stanley Robinson and Elizabeth Carolyn Miller (JP)
  5. 9.2 Monstrous Dreaming: Lauren Beukes and Andrew Pepper
Listen to more episodes

Photo by Ty Williams on Unsplash