2.6 Dreaming or Thinking: Cristina Rivera Garza with Kate Marshall and Dominique Vargas (AV)

ND stages a trialogue this week with MacArthur “Genius” Cristina Rivera Garza and Notre Dame critics Kate Marshall and Dominique Vargas.  Professor Rivera Garza recalls roadtripping through Mexico in a bochito (a Volkswagen). For her, such drives became the mother of literary invention: there was no car radio and when family conversations died down, the window (and not an iPhone) became the screen that occupied her. In a more serious vein, CRG, Kate, and Dominique also discuss the role of linguistic mobility and translation in bringing Rivera Garza’s novels and essays to English-speaking audiences. CRG reflects on how books change when they cross languages and reminds us that the United States is the second largest Spanish-speaking country in the world. This episode productively estranges us from a number of received narratives about national monolingualism and experimental writing.  Professor Rivera Garza rejects the notion of aesthetic individualism and the idealized image of the solitary writer. She declares that language always has plural roots and her work is underpinned by the belief that we only become individuals when community fails.

Mentioned in the Episode

Listen and Read

Audio: Dreaming or Thinking: Cristina Rivera Garza with Kate Marshall and Dominique Vargas

72 Caryl Phillips Speaks with Corina Stan Novel Dialogue

Our second January Novel Dialogue conversation is with Caryl Phillips, professor of English at Yale and world-renowned for novels ranging from The Final Passage to 2018’s A View of the Empire at Sunset. He shares his thoughts on transplantation, on performance, on race, even on sports. Joining him here are John and the wonderful comparatist Corina Stan, author of The Art of Distances: Ethical Thinking in 20th century Literature. If you enjoy this conversation, range backwards through the RtB archives for comparable talks with Jennifer Egan, Helen Garner, Orhan Pamuk, Zadie Smith, Samuel Delany and many more. It’s a rangy conversation. John begins by raving about Caryl’s italics–he in turn praises Faulkner’s. Corina and Caryl explore his debt (cf. his The European Tribe) to American writers like Richard Wright and James Baldwin. Meeting Baldwin was scary–back in those days before there were “writers besporting themselves on every university campus.” Caryl praises the joy of being a football fan (Leeds United), reflects on his abiding loyalty to his class and geographic origins and his fondness for the moments of Sunday joy that allow people to endure. John raises Orhan Pamuk’s claim (In Novel Dialogue last season) that the novel is innately middle-class; Caryl says that it’s true that as a form it has always taken time and money to make–and to read. But “vicars and middle class people fall in love, too; they get betrayed and let down…a gamut of emotion that’s as wide as anybody else.” He remains drawn to writers haunted by the past: Eliot, W.G. Sebald, the huge influence of Faulkner trying to stitch the past to the present. Mentioned in the Episode James Baldwin, Blues for Mister Charley, The Fire Next Time Richard Wright, Native Son Johnny Pitts, Afropean Caryl Phillips, Dancing in the Dark J. M. Coetzee, “What We like to Forget” (On Caryl Phillips) Graham Greene (e.g Brighton Rock and The Quiet American) wrote in “The Lost Childhood” (1951) that at age 14 ” I took Miss Marjorie Bowen’s The Viper of Milan from the library shelf…From that moment I began to write.” Maya Angelou, Letter to My Daughter William Faulkner, Absalom, Absalom Read a transcript here Elizabeth Ferry is Professor of Anthropology at Brandeis University. Email: ferry@brandeis.edu. John Plotz is Barbara Mandel Professor of the Humanities at Brandeis University and co-founder of the Brandeis Educational Justice Initiative. Email: plotz@brandeis.edu. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
  1. 72 Caryl Phillips Speaks with Corina Stan
  2. 71 Jennifer Egan with Ivan Kreilkamp: Fiction as Streaming, Genre as Portal (Novel Dialogue crossover, JP)
  3. 2.7 The Novel of Revolutionary Ideas: Viet Thanh Nguyen and Colleen Lye
  4. 2.6 Dreaming or Thinking: Cristina Rivera Garza with Kate Marshall and Dominique Vargas
  5. 2.5 Stitching the Past to the Present: Caryl Phillips speaks with Corina Stan (JP)

image credit: wikimedia commons

Published by aarthivadde

Associate Professor of English - Duke University

One thought on “2.6 Dreaming or Thinking: Cristina Rivera Garza with Kate Marshall and Dominique Vargas (AV)

Comments are closed.

%d bloggers like this: